web space | free website | Business Hosting | Free Website Submission | shopping cart | php hosting

耶穌受洗: 符類福音的對比

 

馬太3:13-17

馬可1:9-11

路加3:21-22

v.13

到達arrival

[13]當下耶穌從加利利來到約但河,見了約翰,要受他的洗。

[9]那時,耶穌從加利利的拿撒勒來,

[21]眾百姓都受了洗,

vv.14-15對話

[14]約翰想要攔住他,說:「我當受你的洗,你反倒上我這裡來嗎?」

[15]耶穌回答說:「你暫且許我,因為我們理當這樣盡諸般的義(或作:禮)。」

   

vv.16-17聖靈來!

於是約翰許了他。

[16]耶穌受了洗,隨即從水裡上來。天忽然為他開了,他就看見神的靈彷彿鴿子

在約但河裡受了約翰的洗。

[10]他從水裡一上來,就看見天裂開了,聖靈彷彿鴿子,

耶穌也受了洗。正禱告的時候,天就開了,[22]聖靈降臨在他身上,形狀彷彿鴿子

 

降下,落在他身上。

[17]從天上有聲音說:

降在他身上。

[11]又有聲音從天上來,說:

;又有聲音從天上來,說:

對誰說?

這是我的愛子,我所喜悅的。」

你是我的愛子,我喜悅你。」

你是我的愛子,我喜悅你。」

討論研究

  1. vv.16-17 馬太用「這是」,即公開見證。但其他沒有說。 但約翰福音談施洗約翰有為此作見證。 可能性: 1) 對比五旨節, 即時同步譒譯? 2) 是講「你是我的愛子」; 因為馬太以此為天父作的見證, 故用這是我的愛子。
  2. 「為他」( au)tw|~ ) : 為何只向他開呢?另外,這個有版本問題,有些版本沒有。可能是因為不必要而刪去。
  3. 聖靈降臨:君王受封和僕人被差(對比舊約).為何用白鴿?1) 在水 2) 挪亞方舟--白鴿 3) 可能是真實形象! (四福音皆有, 並且在使徒行傳。)
  4. 耶穌要悔改?
  5. 這種洗禮何解? 意義何在? (所有福音皆沒有講, 好像當代人是一定明白的。)
  6. 三本福音之間的異同所在是 : ...
  7. 義是指甚麼呢?
  8. 對比耶穌及約翰